Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "getroffen" liegen 19 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
Getroffene
zu:
triefen
,
treffen
заче́плений (#2)
(jemanden am wunden Punkt) getroffen, empfindlich verletzt
влу́чений
(ein Ziel) getroffen
поці́лений
getroffen (ins Ziel)
улу́чений
(ein Ziel) getroffen
спітка́ний
getroffen, (auf etwas, jemanden) gestoßen; heimgesucht, passiert, zugestoßen
ура́жений (#1)
geschlagen, einen Schlag versetzt; getroffen, verletzt; befallen
вра́жений (#2)
geschlagen, einen Schlag versetzt; getroffen, verletzt; befallen
накри́тий
gedeckt, zugedeckt, bedeckt, eingedeckt; getroffen (durch einen Schuss); erwischt, (auf frischer Tat) ertappt
підстрі́лений
angeschossen, verletzt, getroffen, verwundet; erschossen, abgeknallt
зустрі́нутий
begegnet, getroffen, gefunden, entdeckt; entgegengekommen; abgeholt, empfangen, willkommen geheißen, aufgenommen; auf etwas gestoßen; (Feiertag würdig) begangen
заче́плений (#1)
gestreift, (leicht) berührt, angerührt; gestört, beunruhigt, Interessen beeinträchtigt; gereizt, geneckt, (verbal) verletzt, gekränkt, getroffen
підби́тий
beschlagen, von unten angeschlagen, besohlt (Schuh); gefüttert, ausgestopft, mit Futter ausgekleidet, wattiert; getroffen, angeschossen (Flugzeug oder Panzer), angeschlagen, beschädigt; angestiftet, aufgehetzt, verleitet
заби́тий
eingeschlagen, eingetrieben, eingerammt; zugeschlagen, vernagelt; getroffen, ein Tor geschossen; gestoßen, geschlagen, verletzt; getötet, totgeschlagen, geschlachtet; (bis zum Anschlag) gefüllt, vollgestopft, zugestopft
обража́тися
übel nehmen, sich beleidigt fühlen, gekränkt / beleidigt / getroffen / verletzt sein
зітну́тий (#2)
abgeschnitten, abgeschlagen; tödlich getroffen, niedergestreckt
зотну́тий
abgeschnitten, abgeschlagen; tödlich getroffen, niedergestreckt
стя́тий
abgeschnitten, abgeschlagen; tödlich getroffen, niedergestreckt
сфальшо́ваний
gefälscht, falsifiziert, nachgebildet, nachgemacht, nachgeahmt, gemogelt; falsch getroffen (von einem Ton), danebengespielt, danebengesungen, danebengegriffen
ма́заний
eingeschmiert, eingerieben, eingestrichen, geölt; zugeschmiert, verschmiert, verwischt; vollgeschmiert, beschmiert, beschmutzt, schmutzig gemacht, gefärbt, abgefärbt (bei Berührung); geschmiert, schlecht gemalt; verzogen, verhätschelt; vorbeigeschossen, nicht getroffen, danebengehauen, danebengegriffen (Klavier), gepfuscht
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen